Montagne : SAN, yama

Publié le par Ai 愛


SAN, -ZAN
yama
montagne

氷山
hyoozan iceberg [glace-montagne]
kazan volcan [feu-montagne]
山寺 yamadera temple de montagne [montagne-temple]
山菜 sansai plante sauvage [montagne-légume vert]
山荘 sansoo : chalet de montagne [montagne-villa]


Publié dans Kanji 1ere année

Commenter cet article

aril 18/05/2007 01:17

je vois qu'il y a 2 "ka" ...pas le meme son alors c'est quoi? tu commences à me passionner....

Ai 愛 28/05/2007 13:28

Tu parles de la prononciation des kanji 火 et 花, non ? Il faut savoir que les kanji ne sont pas là pour retrancrire les sons de la langue (pour cela il y a les kana, deux syllabaires) mais parce que vu la pauvreté des sons du japonais, on y trouve beaucoup d'homonymes et les kanji permettent de comprendre à quel sens on a à faire - d'où des signes qui se prononcent parfois pareil, mais qui ont des sens diamétralement opposés. En plus, ils rendent la lecture très rapide vu qu'ils représentent parfois plus de trois syllabes. Je ne sais pas si j'ai été bien claire... Pour te donner un exemple, sur les 2000 et quelques kanji officiels, 36 peuvent se prononcer "ka". On trouve jusqu'à 69 kanji qui peuvent se prononcer pareil (avec "Koo") !

aril 18/05/2007 01:14

oh lala!!! complique ça! il est tres tard je m'embrouille un peu....je reviendrai....