POURQUOI CE BLOG ?

J'apprend le japonais en autodidacte et le manque de site francophones sur les kanji est cruel. Je prend donc l'initiative en vous proposant d'apprendre un kanji par jour, de niveau progressif (suivant la liste officielle). Sens, prononciations et exemples décortiqués pour vous, tous les soirs vers 20 heures ^_^
____
 
Si vous avez un site qui concerne le Japon et que vous souhaitez le voir dans les liens, laissez-moi un petit commentaire en m'expliquant tout ça... un p'tit lien en retour est toujours apprécié dans ce cas ^-^

COMME ON L'A DEMANDE

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0
Jeudi 7 juin 2007
ごめんなさい!

Bon, je sais, c'est un peu facile de s'excuser comme ça, alors je vais vous expliquer pourquoi j'ai été absente ces derniers jours.
Il se trouve que j'ai très envie d'étudier le japonais en LV3 l'année prochaine à l'occasion de mon entrée au lycée (oups, ça y est, vous connaissez mon âge...). Sauf que l'établissement le plus proche de chez moi, pour faire japonais, est à Strasbourg... C'est donc impossible d'aller là-bas. Il y a Paris, je crois,et d'autres grandes villes dont Toulouse, où habite depuis peu ma meilleure amie. Résultat, en deux jours, je me suis retrouvée à devoir prendre une décision : rester chez moi, avec mes parents et ma famille (même si je ne la voit jamais...) ou partir à Toulouse, chez ma meilleure amie, sachant qu'une fois partie, je ne reviendrai plus (trois ans de lycée, puis l'université, en ne voyant mes parents que pendant les vacances, ça a un peu refroidit ma mère...).
Il y a un autre paramètre à prendre en compte... ma "phobie scolaire" (ah, j'entends déjà les traditionnels "t'as peur d'aller à l'école ?!"...).Cette angoisse me poursuit depuis la 6e et j'ai du être déscolarisée, puis m'inscrire au CNED pour prendre des cours par correspondance pour pouvoir reprendre des cours (et encore, ça n'a pas été sans douleur). Pour le lycée, je veux retrouver une vraie vie sociale et une scolarité normale, et je sais bien que mon seul espoir d'y arriver serait d'aller à Toulouse, dans ce lycée qui fait japonais et où ma meilleure amie veut aller... Sinon, je retrouverai tous les souvenirs de mes années de collège en allant au lycée du coin puisque le collège où je me suis retrouvée en 4e est juste à côté. De plus, comme je connaîtrait beaucoup de monde, je ne vais pas échapper aux questions... "Pourquoi tu étais plus en cours ?" "C'est quoi la phobie scolaire ?" "T'étais partie en vacances ?" (la dernière, on me l'a faite une fois et j'ai pas résisté à l'envie de répondre par "Ouais, j'ai été chasser le bison en Amérique, d'ailleurs c'est comme ça que je me suis fait mon manteau...").
Bref. Derniers jours difficile puisque finalement je ne pourrais intégrer ce lycée que pour mon année de première, soit un an de plus au CNED, à perdre toute vie sociale et faire une croix sur des gens que je croyais des amis (enfin, maintenant je sais que ce n'était pas le cas...). Donc, grosse déprime, je me retrouve à passer ma journée avec une plaque de chocolat à côté de l'ordinateur et à jouer à des jeux videos interminables.
Merci à vous pour vos commentaires. Je vais essayer de recommencer le blog bientôt, je pense que dans quelques jours tout sera rentré dans l'ordre. Je ne me sens pas d'humeur à le reprendre aujourd'hui, mais dès qu'il n'y aura plus de chocolat dans le frigo, je serai bien obligée de poster un kanji.
...
...
Je crois que je n'ai jamais eu autant de mal à appuyer sur "Publier". C'est maladif chez moi. Je relis toujours les mails trois fois avant de les envoyer, avec les cours les rédactions en anglais et espagnol, je les fait à la dernière minute parce que je déteste ça...
Hop, j'appuie...
commentaires (19)   
ajouter un commentaire
Samedi 2 juin 2007

 

 

 

SA
hidari

 

la gauche

 


Exemples

 

左翼 sayoku gauche politique [gauche - aile]*
左手 hidarite main gauche [gauche - main]
左様なら sayounara au revoir, adieu

Remarques

* on utilise aussi le mot 左党 satou, lit. parti de gauche.

Etymologie

Ce caractère signifiait autrefois "aider avec des outils". Lorsqu'il prit son sens actuel, on le remplaça par 佐. 工 signifie "fabriquer" et représente une équerre de charpentier.


Ne pas confondre avec...

佐 aide
droite

Ordre des traits par The Kanji Cafe


commentaires (4)   
ajouter un commentaire
Vendredi 1 juin 2007
CHUU, -JUU
naka
milieu, centre, à l'intérieur

Exemples

真ん中 mannaka milieu [vrai - n - centre]
~中 chuu pendant
中学校 chuugakkou collège [centre - étude - école]
中国 chuugoku la Chine [centre - pays]
一日中 ichi nichi juu toute la journee [un - jour - pendant]

Etymologie

Peut-être un cercle autour d'un piquet, une flèche dans un cercle, voire tout simplement la représentation de la notion de centre, le trait traversant le carré par le milieu.

Ordre des traits par The Kanji Cafe

naka.gif
commentaires (0)   
ajouter un commentaire
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus